#ldeutsch_грамматика
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕТОИМЕНИЯ
wer вэр(кто)
was вас(что)
welcher вэльхэр (какой, который)
was für ein вас фюр айн (какой, что за)
Местоимения wer, was склоняются следующим образом:
N. wer? was? кто? что?
G. wessen? чей?
D. wem? кому?
A. wen? was? кого? что?
Местоимения wer, was не изменяются по родам и числам:
Wer ist diese Frau? - Das ist meine Nachbarin. Кто эта женщина? - Это моя соседка. вэр ист дизэ фрау дас ист майнэ нахбарин
Was schreibst du? - Ich schreibe einen Brief. Что ты пишешь? - Я пишу письмо. вас шрайбст ду ихъ шрайбэ айнэн бриф
В вопросе о профессии используется местоимение was(что):
Was ist er? - Er ist Lehrer. Кто он по профессии? - Он учитель.
вас ист эр эр ист лерэр
Местоимение was в вопросе к неодушевленному существительному с предлогом (в дативе и аккузативе) заменяется вопросительным местоименным наречием:
Er spricht von seinem Bruder. - Von wem spricht er? Он говорит о брате. - О ком он говорит? эр шрихт фон хайнэм брудэр фон вэм шприхт эр
Er spricht von seiner Arbeit. - Wovon spricht er? Он говорит о своей работе. - О чем он говорит? эр шприхт фон зайнэр арбайт вофон шприхт эр
Местоимения welcher (какой, который) склоняется как определенный артикль и употребляется, в основном, когда речь идет о выборе одного из ряда предметов:
Welche Schuhe gefallen dir besser, die schwarzen oder die braunen? Какие туфли тебе больше нравятся, черные или коричневые?
вэльхэ шуэ гэфален дир бэсэр, ди шварцэн одэр ди брауэн?
В местоимении was für ein (was für eine)(какой, что за) - склоняется только последняя часть (ein) как неопределенный артикль. Во множественном числе употребляется форма was für. Это местоимение употребляется, когда спрашивают о свойствах или других признаках лица или предмета:
Was für ein Buch ist das? - Das ist ein Kriminalroman. Что это за книга? - Это детектив.
вас фюр айн бух ист дас дас ист айн криминальроман
Was für Menschen sind deine Nachbarn? Что за люди твои соседи?
вас фюр мэншэн зинд дайнэ нахбарн